{"id":1950,"date":"2014-01-16T15:01:26","date_gmt":"2014-01-16T20:01:26","guid":{"rendered":"https:\/\/rbspa.acaspro.com\/?p=1950"},"modified":"2020-07-15T21:46:05","modified_gmt":"2020-07-16T01:46:05","slug":"puerto-ricans-and-others-denied-voting-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roblespa.com\/es\/puerto-ricans-and-others-denied-voting-rights\/","title":{"rendered":"Puertorrique\u00f1os y otros denegaron el derecho de voto."},"content":{"rendered":"

Jueves 16 de enero de 2014<\/span><\/p>\n

Puertorrique\u00f1os y otros a\u00fan se les niega el derecho al voto<\/span><\/p>\n

POR RICHARD R. ROBLES<\/span><\/p>\n

RROBLES@ROBLESPA.COM<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Este mes celebramos la vida del Dr. Martin Luther King Jr. y su compromiso y logros para la igualdad, incluidos los derechos de voto, durante el movimiento por los derechos civiles. A pesar de que se han logrado grandes logros en los derechos de voto a lo largo de las d\u00e9cadas, a\u00fan existen injusticias.<\/span><\/p>\n

A los ciudadanos estadounidenses que residen en territorios estadounidenses como Puerto Rico, las Islas V\u00edrgenes de EE. UU., Guam, las Islas Marianas del Norte y Samoa se les niega el derecho a votar por el presidente. La premisa es que estos territorios no son estados de la uni\u00f3n y, por lo tanto, a los ciudadanos de EE.UU. que residen en estos territorios se les debe negar el derecho al voto.<\/span><\/p>\n

Pero un ciudadano de los EE. UU., que resida en, por ejemplo, Corea del Norte, bajo la Ley de Votaci\u00f3n en Ausencia para Ciudadanos Uniformados y en el Extranjero, a\u00fan mantendr\u00e1 su derecho al voto. Esto es lo mismo para cualquier otro pa\u00eds al que se mude el ciudadano siempre que haya residido en un estado de la uni\u00f3n antes de mudarse. Sin embargo, un ciudadano estadounidense que naci\u00f3 en un territorio nunca tendr\u00e1 derecho a votar mientras sea residente de ese u otro territorio de los EE. UU.<\/span><\/p>\n

Un inmigrante puede convertirse en ciudadano estadounidense naturalizado y, una vez que lo haga, tendr\u00e1 derecho a votar por el presidente de los Estados Unidos, pero un ciudadano estadounidense nacido en los Estados Unidos no tendr\u00e1 derecho a votar si reside en territorio estadounidense.<\/span><\/p>\n

En el caso de Puerto Rico, se ha argumentado que Puerto Rico simplemente puede convertirse en un estado. Ese argumento intenta llevar esta injusticia al \u00e1mbito pol\u00edtico. Esto no es un problema pol\u00edtico sino constitucional.<\/span><\/p>\n

Puerto Rico tiene tres partidos pol\u00edticos principales, cada uno compitiendo por su propia causa pol\u00edtica. Cada parte tiene una posici\u00f3n distinta sobre cu\u00e1l debe ser el estado de Puerto Rico. Pero este debate pol\u00edtico sobre el estatus no tiene ninguna relaci\u00f3n con el derecho subyacente a la igualdad que se niega en la Cl\u00e1usula de Igual Protecci\u00f3n de la Constituci\u00f3n de los EE. UU. Aun as\u00ed, los argumentos constitucionales contin\u00faan siendo desviados en los tribunales federales. Y el pretexto es que el mecanismo para corregir esta desigualdad es a trav\u00e9s de la estadidad. Este pretexto es fundamentalmente defectuoso.<\/span><\/p>\n

Existe una negaci\u00f3n obvia y reconocida de los derechos de voto de ciudadanos estadounidenses que residen en los territorios de EE. UU. Quiz\u00e1s Puerto Rico se convierta en un estado alg\u00fan d\u00eda corregir\u00e1 el problema del sufragio puertorrique\u00f1o. Pero, \u00bfqu\u00e9 ocurre con los territorios de EE. UU. Que quiz\u00e1s nunca se conviertan en un estado? \u00bfA estos ciudadanos de los EE. UU. Siempre se les negar\u00e1 el derecho al voto?<\/span><\/p>\n

Como dijo King \"[un] derecho retrasado es un derecho negado\". Aunque los tribunales federales han planteado esto como una cuesti\u00f3n pol\u00edtica que no pueden decidir y es mejor dejarla a la legislaci\u00f3n del Congreso, los tribunales federales s\u00ed tienen el poder de declarar inconstitucional. esta negaci\u00f3n de igual protecci\u00f3n de las leyes, dejando as\u00ed los medios de correcci\u00f3n a la rama legislativa.<\/span><\/p>\n

Entonces la pol\u00edtica entra en juego nuevamente. Algunos argumentan que en el caso de Puerto Rico, si a sus residentes se les concediera el derecho al voto, entonces ser\u00eda un territorio azul a favor del Partido Dem\u00f3crata. Entonces, el miedo pol\u00edtico es una noci\u00f3n preconcebida de que ciertas personas no votar\u00e1n de cierta manera y, por lo tanto, se les debe negar ese derecho de voto.<\/span><\/p>\n

El argumento tampoco reconoce que los estados cambian de azul a rojo seg\u00fan la persona que se est\u00e1 ejecutando y la efectividad de la campa\u00f1a. Por ejemplo, Florida era roja para George W. Bush pero azul para Barack Obama. \u00bfC\u00f3mo puede un partido pol\u00edtico pensar que no tiene que ganar los votos que necesita? Y una elecci\u00f3n verdadera y democr\u00e1tica requerir\u00eda la participaci\u00f3n de todos sus ciudadanos.<\/span><\/p>\n

Al honrar a King y sus logros para el mejoramiento de nuestro pa\u00eds, debemos recordar que el movimiento por los derechos civiles est\u00e1 en curso. Como dijo: \"La injusticia en cualquier lugar es una amenaza para la justicia en todas partes\". Negar a los ciudadanos de EE. UU. Este derecho fundamental de votar no debe continuar, porque un voto rechazado en tales circunstancias es como si no se hubiera votado realmente.<\/span><\/p>\n

Richard R. Robles es fundador y ex presidente del Colegio de Abogados de Puerto Rico de Florida. \u00c9s un abogado en Miami.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

The Miami Herald www.miamiherald.com January 16, 2014<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Thursday January 16, 2014 Puerto Ricans, and others still denied […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1951,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/roblespa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}